猎猎风沙透纸窗，地炉火歇冷窗床。
一声孤鹤泪残月，几杵疏锺敲晓霜。
黍律嘘春燕谷暖，梅花入梦楚天长。
归期乞趁东风软，醉袅丝鞭吟绿杨。

jiàn wáng cān zhèng
liè liè fēng shā tòu zhǐ chuāng，
dì lú huǒ xiē lěng chuāng chuáng。
yī shēng gū hè lèi cán yuè，
jī chǔ shū zhōng qiāo xiǎo shuāng。
shǔ lv̀ xū chūn yàn gǔ nuǎn，
méi huā rù mèng chǔ tiān cháng。
gūi qī qǐ chèn dōng fēng ruǎn，
zùi niǎo sī biān yín lv̀ yáng 。