玉笋头边懒押班，汗青笔削更重刊。
直言何管雷霆怒，清节不知冰雪寒。
性理晦庵真学术，须眉商岭古衣冠。
欲求绘画耆英手，写过江南子弟看。

bài xǔ lǔ qí xiàng
yù sǔn tóu biān lǎn yā bān，
hàn qīng bǐ xuē gèng zhòng kān。
zhí yán hé guǎn léi tíng nù，
qīng jié bù zhī bīng xuě hán。
xìng lǐ hùi ān zhēn xué zhú，
xū méi shāng líng gǔ yī guān。
yù qíu hùi huà qí yīng shǒu，
xiě guò jiāng nán zǐ dì kàn 。