东岚别是一人寰，烟水苍茫岛屿间。
猿啸空林朝雾薄，鸿归断渚夕阳残。
渔人尚识桃源路，樵子还寻石室山。
桑梓别来今已拱，不知辽鹤几时还。

dōng lán qīu sī wèi jiāng tián xiè jiā tí
dōng lán bié shì yī rén huán，
yān shǔi cāng máng dǎo yǔ jiān。
yuán xiào kōng lín zhāo wù bó，
hóng gūi duàn zhǔ xī yáng cán。
yú rén shàng shì táo yuán lù，
qiáo zǐ huán xún shí shì shān。
sāng zǐ bié lái jīn yǐ gǒng，
bù zhī liáo hè jī shí huán。