秋日短，绣帘垂。
减线光阴着意催。
春色未来秋色老，菊花莫绣绣寒梅。

dǎo liàn zǐ cì dà zǐ qīu rì jí jǐng yùn
qīu rì duǎn，
xìu lián chúi。
jiǎn xiàn guāng yīn zháo yì cūi。
chūn sè wèi lái qīu sè lǎo，
jú huā mò xìu xìu hán méi。