古戍石岧峣，羁心积一宵。
近家情转怯，去国梦难消。
马色见残月，鸡声闻怒潮。
神丛有风力，凭尔送归桡。

zǎo fā huáng dǐng
gǔ shù shí tiáo yáo，
jī xīn jī yī xiāo。
jìn jiā qíng zhuǎn qiè，
qù guó mèng nán xiāo。
mǎ sè jiàn cán yuè，
jī shēng wén nù cháo。
shén cóng yǒu fēng lì，
píng ěr sòng gūi náo。