悔上层楼望，翻成极目愁。
路沿葱岭去，河背玉关流。
马散眠沙碛，兵闲倚戍楼。
残阳三会角，吹白旅人头。

dēng dān yú tái
hǔi shàng céng lóu wàng，
fān chéng jí mù chóu。
lù yán cōng líng qù，
hé bèi yù guān líu。
mǎ sàn mián shā qì，
bīng xián yǐ shù lóu。
cán yáng sān hùi jiǎo，
chūi bái lv̌ rén tóu。