新开学舍枕江干，白袷青衿玉干珊。
问字我惭一日长，研经君耐九秋寒。
南徐文物推人薮，北固江声走笔澜。
一语临歧须记取，科名容易立身难。

fù huái hǎi dào rèn líu bié zhèn jiāng shì shēn qí sān
xīn kāi xué shè zhěn jiāng gān，
bái jiá qīng jīn yù gān shān。
wèn zì wǒ cán yī rì cháng，
yán jīng jūn nài jǐu qīu hán。
nán xú wén wù tūi rén sǒu，
běi gù jiāng shēng zǒu bǐ lán。
yī yǔ lín qí xū jì qǔ，
kē míng róng yì lì shēn nán。