山围人鸟路，孤筇迷出入。
树石放奇情，分坛势相逼。
石或化为树，树或化为石。
石池澄寒波，落落松阴直。
冥茫息峰顶，崎岖憩幽室。
耳目及心神，丧之而后得。
山深庵宇尊，诸佛现真魄。
梵声肃以放，物理自来格。
我心山灼见，山性我微获。

zǐ jīn shān
shān wéi rén niǎo lù，
gū qióng mí chū rù。
shù shí fàng qí qíng，
fēn tán shì xiāng bī。
shí huò huà wèi shù，
shù huò huà wèi shí。
shí chí chéng hán bō，
luò luò sōng yīn zhí。
míng máng xī fēng dǐng，
qí qū qì yōu shì。
ěr mù jí xīn shén，
sāng zhī ér hòu dé。
shān shēn ān yǔ zūn，
zhū fó xiàn zhēn pò。
fàn shēng sù yǐ fàng，
wù lǐ zì lái gé。
wǒ xīn shān zhuó jiàn，
shān xìng wǒ wēi huò。