千里劳君问索居，江空岁晚独愁予。
祇缘岭外无来雁，莫道天涯少寄书。
草径秋深吟蟋蟀，石池霜冷落芙蕖。
关河迢递风尘隔，两地同看月色虚。

chóu chén míng yě jiàn jì
qiān lǐ láo jūn wèn suǒ jū，
jiāng kōng sùi wǎn dú chóu yú。
qí yuán líng wài wú lái yàn，
mò dào tiān yá shǎo jì shū。
cǎo jìng qīu shēn yín xī shuài，
shí chí shuāng lěng luò fú qú。
guān hé tiáo dì fēng chén gé，
liǎng dì tóng kàn yuè sè xū。