忆别荆庭几岁华，况逢短景倍思家。
雁归远道书难寄，鹊噪虚檐日易斜。
夜卧床帏谁共被，晓燃炉火自烹茶。
何时得离拘挛苦，笑咏寒梅数落花。

zài líng yǔ zhōng yù jǐu rì yì cháng xiōng
yì bié jīng tíng jī sùi huá，
kuàng féng duǎn jǐng bèi sī jiā。
yàn gūi yuǎn dào shū nán jì，
què zào xū yán rì yì xié。
yè wò chuáng wéi shúi gòng bèi，
xiǎo rán lú huǒ zì pēng chá。
hé shí dé lí jū luán kǔ，
xiào yǒng hán méi shù luò huā。