青山江上起，江深欲无路。
微茫岛屿间，亦有人家住。
日夕西风来，乱捲庭前树。
江水皆起立，溪云不能驻。
小桥架空凿，尽日无人度。
惟有江上山，万古吹不去。

shān shǔi tú wèi wáng gěi shì lǐ tí
qīng shān jiāng shàng qǐ，
jiāng shēn yù wú lù。
wēi máng dǎo yǔ jiān，
yì yǒu rén jiā zhù。
rì xī xī fēng lái，
luàn juǎn tíng qián shù。
jiāng shǔi jiē qǐ lì，
xī yún bù néng zhù。
xiǎo qiáo jià kōng záo，
jǐn rì wú rén dù。
wéi yǒu jiāng shàng shān，
wàn gǔ chūi bù qù。