寂寂柴门镇日关，吟诗须静弈须閒。
杜陵老去犹忧国，彭泽归来肯出山。
倦把申江收眼底，醉携《周易》注窗间。
旁人漫说家庭乐，不信年来鬓亦斑。

chéng jiā dà rén
jì jì chái mén zhèn rì guān，
yín shī xū jìng yì xū xián。
dù líng lǎo qù yóu yōu guó，
péng zé gūi lái kěn chū shān。
juàn bǎ shēn jiāng shōu yǎn dǐ，
zùi xié 《 zhōu yì 》 zhù chuāng jiān。
páng rén màn shuō jiā tíng lè，
bù xìn nián lái bìn yì bān。