古木荒碑对县门，数家烟火自黄昏。
河流故绕山边市，驿路斜通郭外村。
烟雨园林梅结子，春风篱落竹生孙。
愁看市井萧条甚，丧乱曾经几戍屯。

jīng xiàn jí shì
gǔ mù huāng bēi dùi xiàn mén，
shù jiā yān huǒ zì huáng hūn。
hé líu gù rào shān biān shì，
yì lù xié tōng guō wài cūn。
yān yǔ yuán lín méi jié zǐ，
chūn fēng lí luò zhú shēng sūn。
chóu kàn shì jǐng xiāo tiáo shén，
sāng luàn céng jīng jī shù tún。