贵门多冠冕，日与荣辱并。
山中有独夫，笑傲出衰盛。
正直任天真，鬼神亦相敬。
之子贲丘园，户牖松萝映。
骨将槁木齐，心同止水净。
笔头指金波，座上横玉柄。
芙蓉出秋渚，绣段流清咏。
高古不称时，沈默岂相竞。
穷搜万籁息，危坐千峰静。
林僧继嘉唱，风前亦为幸。

shān zhōng dá líu shū jì yù huái
gùi mén duō guān miǎn，
rì yǔ róng rǔ bìng。
shān zhōng yǒu dú fū，
xiào ào chū shuāi shèng。
zhèng zhí rèn tiān zhēn，
gǔi shén yì xiāng jìng。
zhī zǐ bì qīu yuán，
hù yǒu sōng luó yìng。
gǔ jiāng gǎo mù qí，
xīn tóng zhǐ shǔi jìng。
bǐ tóu zhǐ jīn bō，
zuò shàng héng yù bǐng。
fú róng chū qīu zhǔ，
xìu duàn líu qīng yǒng。
gāo gǔ bù chēng shí，
shěn mò qǐ xiāng jìng。
qióng sōu wàn lài xī，
wēi zuò qiān fēng jìng。
lín sēng jì jiā chàng，
fēng qián yì wèi xìng。