明月如君子，隐见自有时。
顽云巧障之，光耀不得施。
赏心无复乐，对酒翻成悲。
树头号秋风，日夜无停期。
胡不驱顽云，放出玉一规。
而乃窗几间，空将乱帙吹。

zhōng qīu bù jiàn yuè èr shǒu
míng yuè rú jūn zǐ，
yǐn jiàn zì yǒu shí。
wán yún qiǎo zhàng zhī，
guāng yào bù dé shī。
shǎng xīn wú fù lè，
dùi jǐu fān chéng bēi。
shù tóu hào qīu fēng，
rì yè wú tíng qī。
hú bù qū wán yún，
fàng chū yù yī gūi。
ér nǎi chuāng jī jiān，
kōng jiāng luàn zhì chūi 。