金鎔日影活，絮擘云态痴。
石肤然欲碎，禾末焦自萎。
丝脆蛛停网，花枯蜜守脾。
竹粉欠新润，溪毛收故滋。
瓠尊资酒酽，蕲席便躯肥。
土膏龟坼裂，雨势泪涟洏。
革履委弗御，葛巾欹不持。
松阴良可就，逭暑旋题诗。

cì yùn lǐ zǐ jiàn kǔ rè
jīn róng rì yǐng huó，
xù bò yún tài chī。
shí fū rán yù sùi，
hé mò jiāo zì wēi。
sī cùi zhū tíng wǎng，
huā kū mì shǒu pí。
zhú fěn qiàn xīn rùn，
xī máo shōu gù zī。
hù zūn zī jǐu yàn，
qí xí biàn qū féi。
tǔ gāo gūi chè liè，
yǔ shì lèi lián ér。
gé lv̌ wěi fú yù，
gé jīn yī bù chí。
sōng yīn liáng kě jìu，
huàn shǔ xuán tí shī 。