辛苦久为怜，相随已及肩。
肯依牢落客，惯对冷厨烟。
涤砚惊池黑，携囊说背穿。
时偷床下酒，微醉读书前。

tóng
xīn kǔ jǐu wèi lián，
xiāng súi yǐ jí jiān。
kěn yī láo luò kè，
guàn dùi lěng chú yān。
dí yàn liáng chí hēi，
xié náng shuō bèi chuān。
shí tōu chuáng xià jǐu，
wēi zùi dú shū qián。