触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。

mǐn zhōng bié suǒ zhī
hóng mù shēng gūi sī，
nà kān lù qī qiān。
là zhōng lí cǐ dì，
mǎ shàng jiàn míng nián。
jùn yì xī shān qiǎo，
hán xuān rì yuè piān。
zì yí shuāng bìn xuě，
bù sì dào nán tiān。