上得孤城向晚春，眼前何事不伤神。
遍看原上累累冢， 曾不城中汲汲人。
尽谓黄金堪润屋，谁思荒骨旋成尘。
一名一宦平生事，不放愁侵易过身。

dēng chéng yǒu zuò
shàng dé gū chéng xiàng wǎn chūn，
yǎn qián hé shì bù shāng shén。
biàn kàn yuán shàng lèi lèi zhǒng，
céng bù chéng zhōng jí jí rén。
jǐn wèi huáng jīn kān rùn wū，
shúi sī huāng gǔ xuán chéng chén。
yī míng yī huàn píng shēng shì，
bù fàng chóu qīn yì guò shēn。