泪花沾袖红冰薄，砚试烟丸。
小叠云蓝。
彩笔轻呵墨晕寒。
欲将别恨从头寄，书到平安。
束竹肠攒。
万种离愁写出难。

cǎi sāng zǐ qí sì xuě lán
lèi huā zhān xìu hóng bīng bó，
yàn shì yān wán。
xiǎo dié yún lán。
cǎi bǐ qīng hē mò yūn hán。
yù jiāng bié hèn cóng tóu jì，
shū dào píng ān。
shù zhú cháng zǎn。
wàn zhǒng lí chóu xiě chū nán。