兰釭花暝，听沉沉莲漏，闲愁如发。
况是残宵闻雁语，叫得云波欲裂。
秋托芦花，春憎燕子，辛苦关河阔。
问君何事，年年来往天末。
从道系帛传书，当时塞外，此日何由达。
知我凄凉身世感，除是窗前明月。
忆弟情深，思亲梦远，泪揾罗襟湿。
轮肠宛转，此心能向谁说。

bǎi zì lìng chūn yè wén yàn
lán gāng huā míng，
tīng chén chén lián lòu，
xián chóu rú fā。
kuàng shì cán xiāo wén yàn yǔ，
jiào dé yún bō yù liè。
qīu tuō lú huā，
chūn zēng yàn zǐ，
xīn kǔ guān hé kuò。
wèn jūn hé shì，
nián nián lái wǎng tiān mò。
cóng dào xì bó chuán shū，
dāng shí sāi wài，
cǐ rì hé yóu dá。
zhī wǒ qī liáng shēn shì gǎn，
chú shì chuāng qián míng yuè。
yì dì qíng shēn，
sī qīn mèng yuǎn，
lèi wèn luō jīn shī。
lún cháng wǎn zhuǎn，
cǐ xīn néng xiàng shúi shuō。