窣地帘波寒料峭。
午梦惺忪，一榻茶烟袅。
手拨残火添鹊脑。
锦囊点检焚欲稿。
倦倚银屏愁悄悄。
总觉心情，不似年时好。
一发青山云飘渺。
夕阳影里看归鸟。

dié liàn huā ǒu chéng
sù dì lián bō hán liào qiào。
wǔ mèng xīng zhōng，
yī tà chá yān niǎo。
shǒu bō cán huǒ tiān què nǎo。
jǐn náng diǎn jiǎn fén yù gǎo。
juàn yǐ yín píng chóu qiǎo qiǎo。
zǒng jué xīn qíng，
bù sì nián shí hǎo。
yī fā qīng shān yún piāo miǎo。
xī yáng yǐng lǐ kàn gūi niǎo。