嫩晴庭院，见馀霞散绮，明河清浅。
茶沸瓶笙香浥浥，划地凉风似剪。
灯晕孤青、烟摇瘦碧，夜色屏纱淡。
井梧坠叶，飞来满纸愁怨。
忽听钿钏声声，隔墙吹度，离思天涯远。
闲煞碧阑干外月，逗影潜窥银蒜。
病不禁秋，愁多怯梦，心较痴云懒。
无聊吟罢，罗衫泪点犹泫。

bǎi zì lìng xīn qīu jí shì
nèn qíng tíng yuàn，
jiàn yú xiá sàn qǐ，
míng hé qīng qiǎn。
chá fèi píng shēng xiāng yì yì，
huá dì liáng fēng sì jiǎn。
dēng yūn gū qīng 、 yān yáo shòu bì，
yè sè píng shā dàn。
jǐng wú zhùi yè，
fēi lái mǎn zhǐ chóu yuàn。
hū tīng diàn chuàn shēng shēng，
gé qiáng chūi dù，
lí sī tiān yá yuǎn。
xián shā bì lán gān wài yuè，
dòu yǐng qián kūi yín suàn。
bìng bù jìn qīu，
chóu duō qiè mèng，
xīn jiào chī yún lǎn。
wú liáo yín bà，
luō shān lèi diǎn yóu xuàn。