三分春色，却二分离绪，重帘深闭。
晓日烘晴犹料峭，香暖一庭花气。
天蘸微云，叶筛疏影，谙遍闲中味。
昼长无事，生涯书卷堪寄。
将次检点罗衣，轻添半臂，掩纱屏斜倚。
懊恼枝头闻杜宇，旧恨新愁唤起。
风剪裁红，雨丝织碧，枉却东君意。
海棠开否，小鬟回报还未。

bǎi zì lìng chūn xiǎo，yòng shù yù cí yùn
sān fēn chūn sè，
què èr fēn lí xù，
zhòng lián shēn bì。
xiǎo rì hōng qíng yóu liào qiào，
xiāng nuǎn yī tíng huā qì。
tiān zhàn wēi yún，
yè shāi shū yǐng，
ān biàn xián zhōng wèi。
zhòu cháng wú shì，
shēng yá shū juàn kān jì。
jiāng cì jiǎn diǎn luō yī，
qīng tiān bàn bì，
yǎn shā píng xié yǐ。
ào nǎo zhī tóu wén dù yǔ，
jìu hèn xīn chóu huàn qǐ。
fēng jiǎn cái hóng，
yǔ sī zhī bì，
wǎng què dōng jūn yì。
hǎi táng kāi fǒu，
xiǎo huán húi bào huán wèi。