落日千山短发明，萧条转见故人情。
时危小郡徵求少，秋到高斋卧理清。
岂谓文章妨遇合，深知偃蹇负平生。
论心对我杯中物，握手看他世上名。
遂使浮云愁大陆，何来二子在孤城。
风尘如此仍为守，愧尔新诗满帝京。

jùn zhāi tóng yuán měi fù dé míng zì
luò rì qiān shān duǎn fā míng，
xiāo tiáo zhuǎn jiàn gù rén qíng。
shí wēi xiǎo jùn zhēng qíu shǎo，
qīu dào gāo zhāi wò lǐ qīng。
qǐ wèi wén zhāng fáng yù hé，
shēn zhī yǎn jiǎn fù píng shēng。
lùn xīn dùi wǒ bēi zhōng wù，
wò shǒu kàn tā shì shàng míng。
sùi shǐ fú yún chóu dà lù，
hé lái èr zǐ zài gū chéng。
fēng chén rú cǐ réng wèi shǒu，
kùi ěr xīn shī mǎn dì jīng。