岭南秋惨淡，海上日萧森。
不王衣冠气，云亡雅颂音。
操斤臣质少，题柱主恩深。
此物何陵替，斯人乃陆沈。
众方疲道路，尔欲久山林。
所以生刍赠，终难托素心。

kū gōng shí qí lìu
líng nán qīu cǎn dàn，
hǎi shàng rì xiāo sēn。
bù wáng yī guān qì，
yún wáng yǎ sòng yīn。
cāo jīn chén zhí shǎo，
tí zhù zhǔ ēn shēn。
cǐ wù hé líng tì，
sī rén nǎi lù shěn。
zhòng fāng pí dào lù，
ěr yù jǐu shān lín。
suǒ yǐ shēng chú zèng，
zhōng nán tuō sù xīn。