北风著枯林，浮云苦多阴。
红颜日就衰，他乡日就深。
别离起中夜，对酒不能斟。
丝竹含妙伎，佳人怀好音。
眄睐适君意，慷慨动君心。
罢曲一俛仰，变为游子吟。
念当事行役，泪下难自禁。

lù bié qí sān
běi fēng zhù kū lín，
fú yún kǔ duō yīn。
hóng yán rì jìu shuāi，
tā xiāng rì jìu shēn。
bié lí qǐ zhōng yè，
dùi jǐu bù néng zhēn。
sī zhú hán miào jì，
jiā rén huái hǎo yīn。
miǎn lài shì jūn yì，
kāng kǎi dòng jūn xīn。
bà qū yī fǔ yǎng，
biàn wèi yóu zǐ yín。
niàn dāng shì xíng yì，
lèi xià nán zì jìn。