城上西山黯黯，斋中秋草离离。
风尘微禄相误，疏拙除书自遗。
落日故人对酒，白云仙吏裁诗。
萧条回首何处，徙倚论心此时。

jùn zhāi tóng yuán měi fù dé yí zì
chéng shàng xī shān àn àn，
zhāi zhōng qīu cǎo lí lí。
fēng chén wēi lù xiāng wù，
shū zhuó chú shū zì yí。
luò rì gù rén dùi jǐu，
bái yún xiān lì cái shī。
xiāo tiáo húi shǒu hé chù，
xǐ yǐ lùn xīn cǐ shí。