我本良家子，承恩入汉宫。
光彩射绮罗，语笑生春风。
君王希召幸，在远谁为通。
汉宫三十六，处处种梧桐。
美女八千名，各各分当熊。
黄金买颜色，丹青多益工。
宁知佳丽人，不出所图中。
黄金犹粪土，丹青复何功。
颜色非可恃，粉黛故难同。
因念长门赋，夙昔亦相蒙。
君王宠自娱，贱妾以和戎。
岂惜贱妾去，但惜长门空。
涕泣顾长门，从此逐秋蓬。

wáng míng jūn yín
wǒ běn liáng jiā zǐ，
chéng ēn rù hàn gōng。
guāng cǎi shè qǐ luō，
yǔ xiào shēng chūn fēng。
jūn wáng xī zhào xìng，
zài yuǎn shúi wèi tōng。
hàn gōng sān shí lìu，
chù chù zhǒng wú tóng。
měi nv̌ bā qiān míng，
gè gè fēn dāng xióng。
huáng jīn mǎi yán sè，
dān qīng duō yì gōng。
níng zhī jiā lì rén，
bù chū suǒ tú zhōng。
huáng jīn yóu fèn tǔ，
dān qīng fù hé gōng。
yán sè fēi kě shì，
fěn dài gù nán tóng。
yīn niàn cháng mén fù，
sù xī yì xiāng méng。
jūn wáng chǒng zì yú，
jiàn qiè yǐ hé róng。
qǐ xī jiàn qiè qù，
dàn xī cháng mén kōng。
tì qì gù cháng mén，
cóng cǐ zhú qīu péng。