我过朱圉山，山势何缥缈。
丹崖卧横纹，十里行未了。
寒路风沙集，冰溪清渭绕。
鸡犬叫云中，人家出树杪。
天寒烟不上，道险壑方窈。
移神探古迹，流目瞩去鸟。
海内多战斗，河西尚征剿。
苦为行迟迟，半是忧悄悄。
云开西倾青，日出伏羌晓。
问奇怀胼胝，寻幽披萝茑。
因爱山中静，人世多纷扰。

zhū yǔ shān
wǒ guò zhū yǔ shān，
shān shì hé piǎo miǎo。
dān yá wò héng wén，
shí lǐ xíng wèi le。
hán lù fēng shā jí，
bīng xī qīng wèi rào。
jī quǎn jiào yún zhōng，
rén jiā chū shù miǎo。
tiān hán yān bù shàng，
dào xiǎn hè fāng yǎo。
yí shén tàn gǔ jī，
líu mù zhǔ qù niǎo。
hǎi nèi duō zhàn dǒu，
hé xī shàng zhēng jiǎo。
kǔ wèi xíng chí chí，
bàn shì yōu qiǎo qiǎo。
yún kāi xī qīng qīng，
rì chū fú qiāng xiǎo。
wèn qí huái pián zhī，
xún yōu pī luó niǎo。
yīn ài shān zhōng jìng，
rén shì duō fēn rǎo。