十年趁飞蓬，来作海边梦。
曾无竹马迎，长辨柳车送。
长须乞米炊，骥子学诗诵。
自公弭节归，许我势鞭从。
听诗鬼神泣，看剑星辰动。
欢留文字饮，静憩苾蒭供。
辨疑每及争，攻短不惮痛。
搜奇至帝求，探赜或奇中。
谁知烟霞姿，肯与尘土共。
长风起青冥，逸思搅空洞。
岂无酒百船，可待角三弄。
不劳行炙人，一见散花众。
敢违江山招，宁受儿女风。
可但东城佳，西池有仪凤。

zài yòng wáng cái yuán shǎo shī yùn
shí nián chèn fēi péng，
lái zuò hǎi biān mèng。
céng wú zhú mǎ yíng，
cháng biàn lǐu chē sòng。
cháng xū qǐ mǐ chūi，
jì zǐ xué shī sòng。
zì gōng mǐ jié gūi，
xǔ wǒ shì biān cóng。
tīng shī gǔi shén qì，
kàn jiàn xīng chén dòng。
huān líu wén zì yǐn，
jìng qì bì chú gōng。
biàn yí měi jí zhēng，
gōng duǎn bù dàn tòng。
sōu qí zhì dì qíu，
tàn zé huò qí zhōng。
shúi zhī yān xiá zī，
kěn yǔ chén tǔ gòng。
cháng fēng qǐ qīng míng，
yì sī jiǎo kōng dòng。
qǐ wú jǐu bǎi chuán，
kě dài jiǎo sān nòng。
bù láo xíng zhì rén，
yī jiàn sàn huā zhòng。
gǎn wéi jiāng shān zhāo，
níng shòu ér nv̌ fēng。
kě dàn dōng chéng jiā，
xī chí yǒu yí fèng 。