江城离梦一樽残，霄汉双鱼破腊看。
沧海夜回明月色，青山春掩薜萝寒。
风尘玉树愁来倚，天地绨袍醉里宽。
烽火中原难独卧，长歌招隐路漫漫。

dá dà lún shān rén jiàn huái zhī zuò
jiāng chéng lí mèng yī zūn cán，
xiāo hàn shuāng yú pò là kàn。
cāng hǎi yè húi míng yuè sè，
qīng shān chūn yǎn bì luó hán。
fēng chén yù shù chóu lái yǐ，
tiān dì tí páo zùi lǐ kuān。
fēng huǒ zhōng yuán nán dú wò，
cháng gē zhāo yǐn lù màn màn。