一别经三载，悠悠夜梦牵。
埙篪悲两地，鸿雁忆同翩。
薄宦原堪羡，才疏只自怜。
慈帏今健饭，莫赋北山篇。

jì cùi tíng xiōng zhāng
yī bié jīng sān zài，
yōu yōu yè mèng qiān。
xūn chí bēi liǎng dì，
hóng yàn yì tóng piān。
bó huàn yuán kān xiàn，
cái shū zhǐ zì lián。
cí wéi jīn jiàn fàn，
mò fù běi shān piān。