旧种丁香间石榴，花时榴叶未曾抽。
试看赤艳倾阳日，乱萼繁英何处求。

dōng yuán qiǎn xīng zài fù shí jué jù qí lìu
jìu zhǒng dīng xiāng jiān shí líu，
huā shí líu yè wèi céng chōu。
shì kàn chì yàn qīng yáng rì，
luàn è fán yīng hé chù qíu。