五月行秋令，新寒夺盛温。
萋萋云色暝，飒飒雨声奔。
启户凉风进，临沟骤浪喧。
连山浮海气，大陆走河源。
巳阻金门谒，疑将华屋翻。
夜更灯烛坐，昼辍簿书烦。
豁霁思长剑，归栖忆故园。
解诵愁霖作，泥中非遁言。

wǔ yuè dà yǔ shěng zhōng bā yùn
wǔ yuè xíng qīu lìng，
xīn hán duó shèng wēn。
qī qī yún sè míng，
sà sà yǔ shēng bēn。
qǐ hù liáng fēng jìn，
lín gōu zòu làng xuān。
lián shān fú hǎi qì，
dà lù zǒu hé yuán。
sì zǔ jīn mén yè，
yí jiāng huá wū fān。
yè gèng dēng zhú zuò，
zhòu chuò bù shū fán。
huō jì sī cháng jiàn，
gūi qī yì gù yuán。
jiě sòng chóu lín zuò，
ní zhōng fēi dùn yán。