兀然坐空堂，戚戚怕窃悲。
旷世怀一鸣，燕雀翻见欺。
恶名收范公，文致诋朱熹。
身亲罔自明，万世余焉知。
霜露陨华草，憔赣今其时。
百年俟论定，恃此良可嗤。

zá shī sān shí èr shǒu qí shí èr
wù rán zuò kōng táng，
qī qī pà qiè bēi。
kuàng shì huái yī míng，
yàn què fān jiàn qī。
è míng shōu fàn gōng，
wén zhì dǐ zhū xī。
shēn qīn wǎng zì míng，
wàn shì yú yān zhī。
shuāng lù yǔn huá cǎo，
qiáo gàn jīn qí shí。
bǎi nián sì lùn dìng，
shì cǐ liáng kě chī。