闲登古樊城，回望岘首山。
鴳雀跃寒蓬，畴念朱岑翰。
小人竞锥刀，羊子乃探环。
智愚固生性，融晦靡我叹。

dù hàn wǔ shǒu qí wǔ
xián dēng gǔ fán chéng，
húi wàng xiàn shǒu shān。
yàn què yuè hán péng，
chóu niàn zhū cén hàn。
xiǎo rén jìng zhūi dāo，
yáng zǐ nǎi tàn huán。
zhì yú gù shēng xìng，
róng hùi mǐ wǒ tàn。