百忧强自排，感之辄复积。
亦知别心苦，所柰欢爱客。
迢迢西南夷，叹子此行役。
出云怀旧山，倦鸟厉归翮。
时情苟靡遭，勉合亮奚益。
还道尚云远，去去加餐饭。

sòng zhāng hán huán jīn chǐ
bǎi yōu qiáng zì pái，
gǎn zhī zhé fù jī。
yì zhī bié xīn kǔ，
suǒ nài huān ài kè。
tiáo tiáo xī nán yí，
tàn zǐ cǐ xíng yì。
chū yún huái jìu shān，
juàn niǎo lì gūi hé。
shí qíng gǒu mǐ zāo，
miǎn hé liàng xī yì。
huán dào shàng yún yuǎn，
qù qù jiā cān fàn。