秣马临荒甸，登高览旧都。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯！
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。

xiàn shān huái gǔ
mò mǎ lín huāng diàn，
dēng gāo lǎn jìu dū。
yóu bēi duò lèi jié，
shàng xiǎng wò lóng tú。
chéng yì yáo fēn chǔ，
shān chuān bàn rù wú。
qīu líng tú zì chū，
xián shèng jī diāo kū ！
yě shù cāng yān duàn，
jīn lóu wǎn qì gū。
shúi zhī wàn lǐ kè，
huái gǔ zhèng chóu chú。