才子随班下斑墀，精光九出射晴曦。
看来不是文章瑞，似是梅花恨杀伊。

jǐu yīng méi
cái zǐ súi bān xià bān chí，
jīng guāng jǐu chū shè qíng xī。
kàn lái bù shì wén zhāng rùi，
sì shì méi huā hèn shā yī 。