莱芜尘满讼庭空，秪见公堂祝华封。
候转昨朝冬已立，节过旬日九还重。
千村稌黍弥寒望，一路讴歌间夕舂。
篱菊正黄枫又紫，百年初度几人逢。

zèng xiè míng fǔ shēng yuē
lái wú chén mǎn sòng tíng kōng，
zhī jiàn gōng táng zhù huá fēng。
hòu zhuǎn zuó zhāo dōng yǐ lì，
jié guò xún rì jǐu huán zhòng。
qiān cūn tú shǔ mí hán wàng，
yī lù ōu gē jiān xī chōng。
lí jú zhèng huáng fēng yòu zǐ，
bǎi nián chū dù jī rén féng。