竹影朦胧松影长，素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满， 半好酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友，一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远，莫遣英名负洛阳。

tí jiǎ shān rén yuán lín
zhú yǐng méng lóng sōng yǐng cháng，
sù qín qīng diàn hǎo fēng liáng。
lián chūn shī hùi yān huā mǎn，
bàn hǎo jǐu xǐng lán hùi xiāng。
wǔ zì měi jiāng chēng yù yǒu，
yī zūn céng bù gù jīn náng。
cháng shā líu zhé jūn fēi yuǎn，
mò qiǎn yīng míng fù luò yáng。