远望钟山一抹烟，秣陵遗址暮云边。
暂辞鄂渚刚三日，小别秦淮又十年。
千里江波归后梦，六朝风月劫余天。
衰颓再到应难必，细雨篷窗意黯然。

zhòng dào jīn líng wǔ rán yǒu zuò
yuǎn wàng zhōng shān yī mǒ yān，
mò líng yí zhǐ mù yún biān。
zàn cí è zhǔ gāng sān rì，
xiǎo bié qín huái yòu shí nián。
qiān lǐ jiāng bō gūi hòu mèng，
lìu zhāo fēng yuè jié yú tiān。
shuāi túi zài dào yìng nán bì，
xì yǔ péng chuāng yì àn rán。