众峰如涌潮，城孤若小艇。
客居倚青峭，佳处要须领。
朝霭淡益秀，流泉响逾静，屋顶得初霁，阶前落山影。
尘心夙所袪，百事浮云等。
惟应读我书，销此佳日永。

gùi yáng shān zhōng zá xīng qí yī
zhòng fēng rú yǒng cháo，
chéng gū ruò xiǎo tǐng。
kè jū yǐ qīng qiào，
jiā chù yào xū lǐng。
zhāo ǎi dàn yì xìu，
líu quán xiǎng yú jìng，
wū dǐng dé chū jì，
jiē qián luò shān yǐng。
chén xīn sù suǒ qū，
bǎi shì fú yún děng。
wéi yìng dú wǒ shū，
xiāo cǐ jiā rì yǒng。