笑从前、生涯真误，揽镜衰颜非昨。
虚掷了、青鞋几緉，历遍三江五岳。
白面封侯，蓝田射虎，此意全萧索。
又底用、草檄飞书，倚马十年，健笔而今闲却。
为老农、虽无负郭，为圃只须篱落。
似瀼东西，如垞南北，点染新丘壑。
有一峰两峰，苍然映我屋角。
更不妨、裋衣蔬饭，便与家人相约。
儿解临池，妻能织素，为母栽花药。
胜宋家处士，山中但呼梅鹤。

shí èr shí zì zèng
xiào cóng qián 、 shēng yá zhēn wù，
lǎn jìng shuāi yán fēi zuó。
xū zhí le 、 qīng xié jī liǎng，
lì biàn sān jiāng wǔ yuè。
bái miàn fēng hóu，
lán tián shè hǔ，
cǐ yì quán xiāo suǒ。
yòu dǐ yòng 、 cǎo xí fēi shū，
yǐ mǎ shí nián，
jiàn bǐ ér jīn xián què。
wèi lǎo nóng 、 sūi wú fù guō，
wèi pǔ zhǐ xū lí luò。
sì ráng dōng xī，
rú chá nán běi，
diǎn rǎn xīn qīu hè。
yǒu yī fēng liǎng fēng，
cāng rán yìng wǒ wū jiǎo。
gèng bù fáng 、 shù yī shū fàn，
biàn yǔ jiā rén xiāng yuē。
ér jiě lín chí，
qī néng zhī sù，
wèi mǔ zāi huā yào。
shèng sòng jiā chù shì，
shān zhōng dàn hū méi hè。