小泊沙村，旧曾来处，细认柴门。
来久秋山，襄阳雨树，正带斜曛。
猿多雁少休论。
且共把、天涯数樽。
半舫香兰，一灯红叶，三四归人。

lǐu shāo qīng jiàn xī gūi zhōu bó jìu guǎn tóng yǐn hóu jiè chén
xiǎo bó shā cūn，
jìu céng lái chù，
xì rèn chái mén。
lái jǐu qīu shān，
xiāng yáng yǔ shù，
zhèng dài xié xūn。
yuán duō yàn shǎo xīu lùn。
qiě gòng bǎ 、 tiān yá shù zūn。
bàn fǎng xiāng lán，
yī dēng hóng yè，
sān sì gūi rén。