楼边秋淡水云空。
遥山青数重。
空江鸦队趁斜风。
一声何处钟。
伤极目，怕支筇。
三湘多落枫。
残阳正射酒旗东。
离亭长短红。

ruǎn láng gūi chǔ nán kè lóu wǎn tiào
lóu biān qīu dàn shǔi yún kōng。
yáo shān qīng shù zhòng。
kōng jiāng yā dùi chèn xié fēng。
yī shēng hé chù zhōng。
shāng jí mù，
pà zhī qióng。
sān xiāng duō luò fēng。
cán yáng zhèng shè jǐu qí dōng。
lí tíng cháng duǎn hóng。