绝顶盘空际，登攀近日华。
一峰邻造化，四顾俯云霞。
东海神仙宅，西山帝子家。
连氛遮不见，予意满天涯。

dēng pán shān yún zhào sì
jué dǐng pán kōng jì，
dēng pān jìn rì huá。
yī fēng lín zào huà，
sì gù fǔ yún xiá。
dōng hǎi shén xiān zhái，
xī shān dì zǐ jiā。
lián fēn zhē bù jiàn，
yú yì mǎn tiān yá。