贫居终日静萧萧，明月清风伴寂寥。
子美囊空如是乏，渊明瓶罄叹无聊。
门偏巷僻常关闭，破屋云遮尚未消。
如此凄凉何所倚，葛巾方外任逍遥。

pín jū zì shù qí bā shí bā
pín jū zhōng rì jìng xiāo xiāo，
míng yuè qīng fēng bàn jì liáo。
zǐ měi náng kōng rú shì fá，
yuān míng píng qìng tàn wú liáo。
mén piān xiàng pì cháng guān bì，
pò wū yún zhē shàng wèi xiāo。
rú cǐ qī liáng hé suǒ yǐ，
gé jīn fāng wài rèn xiāo yáo。