西楼对金谷，此地古人心。
白日落庭内，黄花生涧阴。
四邻见疏木，万井度寒砧。
石上题诗处，千年留至今。

yàn chén shí lìu lóu （ lóu zhěn jīn gǔ ）
xī lóu dùi jīn gǔ，
cǐ dì gǔ rén xīn。
bái rì luò tíng nèi，
huáng huā shēng jiàn yīn。
sì lín jiàn shū mù，
wàn jǐng dù hán zhēn。
shí shàng tí shī chù，
qiān nián líu zhì jīn。